.jpg)
晋季学
2025-08-16 15:05:12
park here的意思是请在这里停车
.jpg)
良叔菀
2025-08-17 13:46:43
Park here 是一个指示牌用语,意思是“在此停车”。
.jpg)
泰季琛
2025-08-14 15:27:08
噢哟,我说你这朋友啊,讲个翻译您也得整个这么个风趣的,"parkhere" 在英文字面意思上,就是"再这里停车"嘛。不过,如果要写成俗话,比如用上海话或广东话来表达,可能会是“来这边停”,或者“就这点儿停车”,不仅直译出字面意思,还真有那么点相声逗帮的味儿呐。
不过,话又说回来,着我继续这样的表达,我们是不是有点偏离主题了,毕竟再逗也比不上我们的网络用语来得“生动形象”啊。比如用普通话来说,即便是最简单直接的翻译,“我在这里停车”这么一句话,通过网友们灵巧的头脑,就能演化成像“站住,来我这儿停车”,以及“此位停车”这样的来自网络天荒地老的神妙表达手法,可谓是空间的艺术化发挥。
可能麵就谈到这里啊,要不要我再给您举举几个栗子,好让您在网络上摸爬滚打能得心应手呢?划下来,等我把这思路理清楚,明天再跟你聊。
不过,话又说回来,着我继续这样的表达,我们是不是有点偏离主题了,毕竟再逗也比不上我们的网络用语来得“生动形象”啊。比如用普通话来说,即便是最简单直接的翻译,“我在这里停车”这么一句话,通过网友们灵巧的头脑,就能演化成像“站住,来我这儿停车”,以及“此位停车”这样的来自网络天荒地老的神妙表达手法,可谓是空间的艺术化发挥。
可能麵就谈到这里啊,要不要我再给您举举几个栗子,好让您在网络上摸爬滚打能得心应手呢?划下来,等我把这思路理清楚,明天再跟你聊。
.jpg)
之叔衣
2025-08-17 12:17:30
"Parkhere"这个词的意思是“这里停车”。通常用于指某个具体的地点或者区域,告诉人们可以在此停车。
.jpg)
柳伯沛
2025-08-15 13:07:22
"Park here"意思是停车在这里。
.jpg)
翦叔艺
2025-08-14 11:21:14
"Park here" 通常意味着在此处停车。